-
1 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) feo2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) desagradable; inquietante; amenazador•- uglinessugly adj feotr['ʌglɪ]1 feo,-a2 (situation etc) desagradable3 (custom, vice) repugnante, asqueroso,-a4 (wound, mood) peligroso,-a5 (rumour) inquietante, nada grato\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas ugly as sin más feo,-a que Picio, más feo,-a que un pecadougly duckling patito feo1) unattractive: feo2) disagreeable: desagradable, feougly weather: tiempo feoto have an ugly temper: tener mal genioadj.• asqueroso, -a adj.• endiablado, -a adj.• feo, -a adj.• feúcho, -a adj.• fiero, -a adj.• horroroso, -a adj.• inquietante adj.'ʌgliadjective uglier, ugliesta) ( not pretty) <person/clothes> feob) ( unpleasant) < rumor> inquietante, alarmante; < wound> feo; < crime> horrible['ʌɡlɪ]1. ADJ(compar uglier) (superl ugliest)1) (=not pretty) [appearance, person] feo- be as ugly as sin2) (fig) (=unpleasant) desagradable; [mood] peligroso, violento; [situation, wound] peligroso; [rumour etc] nada grato, inquietante; [custom, vice etc] feo, repugnanteto grow or turn ugly — ponerse violento, amenazar violencia
2.CPDugly duckling N — (fig) patito m feo
* * *['ʌgli]adjective uglier, ugliesta) ( not pretty) <person/clothes> feob) ( unpleasant) < rumor> inquietante, alarmante; < wound> feo; < crime> horrible -
2 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) grim2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) grim; ubehagelig•- ugliness* * *1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) grim2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) grim; ubehagelig•- ugliness -
3 ugly
adjective1) (in appearance, morally) hässlichugly duckling — (fig.) hässliches Entlein (ugs. scherzh.)
as ugly as sin — (coll.) potthässlich (ugs.); hässlich wie die Nacht
2) (nasty) übel [Wunde, Laune, Szene usw.]* * *1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) häßlich•- academic.ru/77428/ugliness">ugliness* * *[ˈʌgli]1. (not attractive) hässlichto feel/look \ugly sich akk hässlich fühlen/hässlich aussehen2. ( fig: unpleasant) incident, scene hässlich fig; weather, wound also scheußlich; rumours, story übelhe's an \ugly customer er ist ein unangenehmer KundeI just had an \ugly thought mir kam gerade ein ganz schrecklicher Gedanke\ugly mood unerfreuliche Stimmungan \ugly look ein böser Blickthe \ugly truth die unangenehme Wahrheit; (terrible) die schreckliche Wahrheitto turn \ugly eine üble Wendung nehmen* * *['ʌglɪ]adj (+er)1) (= not pretty) hässlichas ugly as sin — hässlich wie die Sünde or Nacht
2) (= unpleasant, nasty) übel; news, wound schlimm, übel; rumour, scenes, crime, clouds hässlich; crime übel, gemein; vice hässlich, übel; situation, sky bedrohlichto cut up or grow or turn ugly (inf) — gemein or fies (inf) werden
* * *ugly [ˈʌɡlı] adj (adv uglily)1. hässlich, garstig (beide auch fig):2. gemein, schändlich, schmutzig (Verbrechen etc)3. unangenehm, widerwärtig, übel:an ugly customer ein unangenehmer Kerl, ein übler Kunde;be in an ugly mood üble Laune haben4. bös(e), schlimm, gefährlich (Situation, Wunde etc)* * *adjective1) (in appearance, morally) hässlichugly duckling — (fig.) hässliches Entlein (ugs. scherzh.)
as ugly as sin — (coll.) potthässlich (ugs.); hässlich wie die Nacht
2) (nasty) übel [Wunde, Laune, Szene usw.]* * *adj.hässlich adj.unschön adj. -
4 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) grd2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) neprijeten•- ugliness* * *I [ʌgli]adjectivegrd, nelep; odvraten, ostuden, ogaben; gnusen; umazan; neprijeten; American colloquially prepirljiv, hudoben, zlohoten; nevaren, preteč (oblak); kritičenan ugly customer — zoprn, neprijeten, nevaren človekan ugly job — težavna, zoprna, neprijetna zadeva (delo)an ugly wound — grda, nevarna ranato look ugly — biti grde, neprijetne zunanjosti (oseba); slabo, neugodno se obrniti (položaj)things have an ugly look — stvari se grdo, neprijetno obračajoII [ʌgli]noungrda oseba; grda žival; history senčnik, pajčolan na ženskih klobukih (v sredini 19. stoletja) -
5 ugly
['ʌglɪ]1) (hideous) [person, appearance, furniture, building] brutto; [ sound] sgradevole, fastidioso; [ wound] bruttoto be an ugly sight — essere una visione sgradevole o un brutto spettacolo
2) (vicious) [situation, conflict] brutto, pericoloso; [tactics, campaign] vile, abiettoto give sb. an ugly look — lanciare un'occhiataccia a qcn.
to be in an ugly mood — [group, mob] essere in tumulto o subbuglio; [ individual] essere di pessimo umore
••an ugly customer — colloq. un brutto tipo, un tipo pericoloso
* * *1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) brutto2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) minaccioso•- ugliness* * *['ʌglɪ]1) (hideous) [person, appearance, furniture, building] brutto; [ sound] sgradevole, fastidioso; [ wound] bruttoto be an ugly sight — essere una visione sgradevole o un brutto spettacolo
2) (vicious) [situation, conflict] brutto, pericoloso; [tactics, campaign] vile, abiettoto give sb. an ugly look — lanciare un'occhiataccia a qcn.
to be in an ugly mood — [group, mob] essere in tumulto o subbuglio; [ individual] essere di pessimo umore
••an ugly customer — colloq. un brutto tipo, un tipo pericoloso
-
6 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) stygg, heslig2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) fæl, stygg; truende; ilter•- uglinessforferdelig--------fryktelig--------gemen--------heslig--------sjofel--------skrekkelig--------styggIsubst. \/ˈʌɡlɪ\/1) stygg person2) stygg tingIIadj. \/ˈʌɡlɪ\/1) stygg, heslig, med frastøtende utseende• he has an ugly face, but a heart of goldhan har et stygt ansikt, men et hjerte av gull2) ekkel, plagsom, moralsk forkastelig3) nifs, uhyggelig, skummel, urovekkende, truende, dyster, skremmende -
7 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) feio2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) feio•- ugliness* * *ug.ly['∧gli] adj 1 feio, repelente, repulsivo, disforme, hediondo, horrendo. 2 mau, desagradável, ofensivo. 3 que causa dificuldades. 4 fatal, crítico, arriscado, perigoso, temível. 5 vil, infame, ignóbil, torpe, ignominioso. as ugly as sin feio como o pecado, abominável. -
8 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) ljótur2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) uggvænlegur•- ugliness -
9 ugly
csúnya, ronda, undorító, csúf, rút* * *1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) csúnya2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) kellemetlen•- ugliness -
10 ugly
adj. çirkin, suratsız, kötü, iğrenç, biçimsiz, tatsız, fırtınalı, huysuz* * *çirkin* * *1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) çirkin2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) berbat•- ugliness -
11 ugly
• pahannäköinen• paha• rumannäköinen• rujo• ruma• ilkeännäköinen• ilkeä• inhottava• vastenmielinen• epämuotoinen• epäsymmetrinen• muodoton• muotopuoli• kömpelö• kolkko* * *1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) ruma2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) uhkaava•- ugliness -
12 ugly
['ʌglɪ]adjbrzydki; situation, incident paskudny* * *1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) brzydki2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) groźny•- ugliness -
13 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) neglīts2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) nejauks; bīstams; draudīgs•- ugliness* * *neglīts, pretīgs; nejauks, nepatīkams; bīstams, draudīgs -
14 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) bjaurus2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) grėsmingas•- ugliness -
15 ugly
adj. ful* * *1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) ful2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) ruskig, elak, hotande•- ugliness -
16 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) ošklivý2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) hrozivý•- ugliness* * *• škaredý• šeredný• ohyzdný• ošklivý -
17 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) škaredý2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) hrozivý•- ugliness* * *• varovný• výhražný• závoj• zlý clovek• zlý• šeredný• škaredý• štítok• sprostý• hádavý• hašterivý• drsný• hrozivý• hnusný• búrlivý• rozbúrený• protivný• podlý• pluhavý• mrzký• nebezpecný• nepríjemný• nepekný• nepokojný• nepriaznivý• ohavný• odporný• nízky• ohyzdný -
18 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.)2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.)•- ugliness -
19 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) άσχημος2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) δυσάρεστος, απειλητικός•- ugliness -
20 ugly
[ˈaglɪ] adjective1) unpleasant to look at:قَبيح، بَشٍعShe is rather an ugly young woman.
2) unpleasant, nasty or dangerous:رَديءThe crowd was in an ugly mood.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ugly Hill — Infobox webcomic| title = Ugly Hill caption = author = Paul Southworth url = http://www.uglyhill.com/ status = Updating every weekday began = 2005 05 23 [http://www.uglyhill.com/d/20050523.html] ended = genre = Absurdist humor ratings = Ugly Hill … Wikipedia
hag — [hæg] n old fashioned [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from Old English hAgtesse witch ] an ugly or unpleasant woman, especially one who is old or looks like a ↑witch … Dictionary of contemporary English
hag — noun (C) an ugly or unpleasant woman, especially one who is old or looks like a witch (1) … Longman dictionary of contemporary English
NYPD Blue (Season 3) — E.R. Original airdate: October 24, 1995 *Directed by: Mark Tinker *Written by: David Mills David MilchGreg and James bust up a robbery when one of the men on scene shows them a badge, then gunshots ring out and James is wounded. Greg gets him to… … Wikipedia
NYPD Blue (season 3) — NYPD Blue Season 3 Country of origin United States No. of episodes 22 … Wikipedia
Duchess (Alice's Adventures in Wonderland) — Duchess Alice character Alice and the Duchess, 1865 illustration by John Tenniel First appearance … Wikipedia
witch — noun 1》 a woman thought to have evil magical powers. ↘a follower or practitioner of modern witchcraft. 2》 informal an ugly or unpleasant old woman. 3》 a fascinatingly attractive girl or woman. 4》 an edible North Atlantic flatfish.… … English new terms dictionary
old bag — noun an ugly or ill tempered woman he was romancing the old bag for her money • Syn: ↑bag • Hypernyms: ↑unpleasant woman, ↑disagreeable woman * * * old bag UK US noun [countable] … Useful english dictionary
the Wicked Witch of the West — UK / US noun humorous a very unpleasant or cruel woman • Etymology: From a character in The Wizard of Oz who is a very evil and ugly witch (=a woman who has magic powers) … English dictionary
witch — ► NOUN 1) a woman thought to have evil magic powers. 2) a follower or practitioner of modern witchcraft. 3) informal an ugly or unpleasant old woman. ► VERB archaic 1) practise witchcraft. 2) cast an evil spell on … English terms dictionary
witchy — witch ► NOUN 1) a woman thought to have evil magic powers. 2) a follower or practitioner of modern witchcraft. 3) informal an ugly or unpleasant old woman. ► VERB archaic 1) practise witchcraft. 2) cast an evil spell on … English terms dictionary
